La juventud, durante la pandemia

Victoria Lovey es estudiante de la institución y hace pocos meses llegó de un intercambio en Italia, donde residió por un año. En la cátedra de italiano, realizó una reflexión acerca de la situación que azota al mundo, plasmando algunos de sus pensamientos en torno a las vivencias de la juventud durante este periodo. El trabajo se titula ‘¿Y qué sucede con los jóvenes?’ y a continuación lo leemos, en el idioma original del texto, a partir de una temática ofrecida por la escuela. Luego, se presenta también la traducción, al español.


E cosa sucede con i giovani?

   Quando sentiamo la parola “coronavirus”, pensiamo a tutti i problemi e la quantità di morti che provoca ogni giorno, con un numero schiacciante di anziani… ma, cosa sucede con i giovani? Perchè nessuno parla della paura che hanno di fronte a questa situazione?

   “Ho paura, non avrei mai immaginato che sarebbe avvenuta una situazione del genere, è stato molto veloce, nessuno se lo sarebbe mai aspettato. Mi dispiace soprattutto per tutte quelle persone che stanno perdendo i propri cari”. Sono alcune delle parole di Valentina Lovey, giovane di venti anni, studentessa all’università. “Sì, esistono degli aspetti positivi, siamo in famiglia, possiamo fare delle attività che non siamo riusciti a fare prima per mancanza di tempo, tra altre cose. Ma se bilanciamo gli aspetti positivi e gli aspetti negativi della situazione, ci sono più negativi, la quantità di morti, non possiamo uscire liberamente, non possiamo avere una vita normale. Per esempio, se non ci fosse il virus sarei a casa di un’amica perchè oggi è il suo compleanno”.

Sono in tanti quelli che pensano che questa situazione sia molto più semplice per i giovani, e sì, la maggioranza non ha la possibilità di morire, ma la quantità di casi e morti di meno di 65 anni è in crescita, questo inizia a preoccuparli, non per se stessi, anche per i suoi propri cari.

   “Penso che sia una situazione straordinaria, se tutti aiutiamo e cerchiamo di restare a casa, questo finirà subito. Dovrebbero aver individuato prima il virus, ma come ho detto, nessuno voleva che questo arrivasse a livello mondiale. Per fortuna, l’Argentina non è stato uno dei primi paesi in avere contagiati e siamo riusciti a vedere come stava andando nell’altra parte del mondo. L’unico vaccino che esiste adesso è compiere con la quarentena e purtroppo in alcuni paesi come l’Italia, si ha messo troppo tardi, per questo i numeri di morti e contagiati non smette di salire”.

Per concludere, quest’occasione è difficile per tutti, adesso non serve l’odio né le critiche, adesso dobbiamo smettere di giudicare agli altri e cominciare ad aiutare a quelli che hanno più bisogno.


¿Y qué sucede con los jóvenes?

Cuando oímos la palabra “coronavirus” pensemos en todos los problemas y la cantidad de muertos que provoca cada día,sobre todo en los ancianos con un número aplastante pero…qué sucede con los jóvenes? ¿Por qué nadie hablar del temor que sienten frente a esta situación?

“Tengo miedo, jamás habría imaginado que ocurriría una situación como ésta; fue todo muy repentino, veloz, nadie se lo esperaba. Lo lamento sobre todo por todas esas personas que están perdiendo a sus seres queridos”. Éstas son algunas de las palabras de Valentina Lovey, estudiante del Instituto llegada hace poco después de una experiencia de un año de  intercambio en Italia. “Claro que existen aspectos positivos: pasamos mas tiempo en familia, podemos hcaer actividades que no podíamos hacer antes por falta de tiempo, entre otras cosas; pero si ponemos en la balanza los aspectos positivos y negativos de la situación, vemos que los negativos los superan: la cantidad de muertos, no podemos salir libremente, no podemos llevar una vida normal; por ejemplo si no estuviéramos en esta situación, hoy estaría en casa de una amiga puesto que es su cumpleaños.

Son muchos los que piensan que esta cuarentena es mucho mas simple para los jóvenes y la verdad es que la mayoría no corre riesgo de muerte como los ancianos pero  al ver el aumento en casos de menos de 65 años, esto comienza a preocupar a adolescentes y jóvenes, no sólo por ellos mismos pero también por sus seres queridos.

“Pienso que es una situación extraordinaria, si todos colaboramos y tratamos de quedarnos en casa, esto terminará pronto. Deberíamos haber aislado el virus pero claramente, nadie deseaba que esto se expandiera a nivel mundial. Afortunadamente, Argentina no se contó entre los primeros países en tener contagiados y todos pudimos ver cómo se desarrollaba el contagio en otras partes del mundo. La única vacuna que existe, por ahora, es cumplir con la cuarentena que –algunos países, lamentablemente-implementaron demasiado tarde y por este motivo, el número de contagiados sigue  creciendo

Para concluir, esta es una situación difícil para todos; en este momento no es oportuno el odio ni las críticas sino dejar de juzgar a los demás y comenzar a ayudar a los que lo necesitan.

Dejá un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.