En el marco de la pandemia, la actividades académicas continúan su curso, aunque de manera atípica. Victoria Greco asiste a 4to año del IENM y entrevistó a su abuelo, quien reside en Italia, para ahondar en la vivencia de los tiempos que corren, en uno de los países más afectados.
Por Victoria Greco
Traducción: Prof. Gabriela Tribaudino
En el transcurso de la semana entrevisté a mi abuelo, Maurizio Greco, que vive en Montecatini, en la región de la Toscana, Italia. Lo hice para saber cómo vivencia la cuarentena debido al Covid-19. Por ahora, la población debe permanecer en sus casas, lo mismo que en Argentina y por el momento, no puede desplazarse más que para hacer las compras en el supermercado cercano a su domicilio.
¿Cómo te sentís con esta situación? ¿Habías pasado por algo similar a esto en el pasado?
Maurizio Greco: No, no había vivido nunca nada como esto. Sólo tal vez cuando era niño, la restauración de Florencia, que había sido destruida en la Segunda Guerra Mundial y que poco a poco se fue recuperando; pero con esta situación me siento impotente porque no puedo hacer nada.
¿Cuáles son los aspectos positivos y negativos de la cuarentena?
MG: Los aspectos positivos más importantes son que es muy difícil contagiar a otros seres vivos; los negativos son la imposibilidad de salir como uno quisiera o del modo que quisiera.
¿Cómo creés que continuará esta situación?
MG: Si todos logran escuchar los consejos de los profesionales de la salud, esta situación comenzará a mejorar.
¿Qué harías en este momento en lugar de permanecer en tu casa?
MG: Estaría esperando el momento para ir a visitarte con más tranquilidad y menos preocupaciones, no conociendo aún las próximas normas sanitarias que establecerán lo políticos.
¿Qué pensás que deberíamos haber hecho para evitar los contagios?
MG: Pienso que quien tenía el virus y lo sabía, los gobiernos, tendrían que haber tomado previsiones y avisar y eventualmente bloquear a la gente en el lugar en que se encontraban y comenzar con los cuidados necesarios, pero lamentablemente, las personas se desplazaron por todo el mundo y ahora la infección se extendió y, por lo tanto, todos debemos contribuir a resolver este problema; no obstante, se debe tener en cuenta que en los próximos inviernos el virus podría regresar.
¿Sabés cuál es el número de muertes en tu país?
MG: Los contagiados aquí en Italia son más de 110.000 muertos, y más de 16.000 los curados, aunque no estoy muy seguro de esto, dado que se habla sobre todo de esta región; en las regiones de Lombardía, Piamonte, Trentino, Puglia, Lazio, Sicilia y Campania se registra la mayor cantidad de víctimas. En las otras regiones hay menos víctimas.
In italiano
Nel trascorso della mattina ho intervistato mio nonno Maurizio Greco che abita a
Montecatini nella regione della Toscana, Italia. L’ intervista é per sapere come trascorre la sua quarantena dovuto al virus covid-19. Per ora la popolazione deve rimanere nelle loro case, lo stesso che in Argentina e per ora non si puó spostare piú che per fare la spesa nel supermercato piú vicino a dove lui si trova.
Come ti senti con la situazione? Avevi mai passato per un’ esperienza simile in
passato?
Maurizio Greco: No, non avevo mai passato una simile esperienza… ho solo visto quando ero piccolo il restauro di Firenze che era stata rovinata dalla seconda guerra mondiale e piano, piano si è risollevata. Con questa situazione mi sento inutile e non posso fare niente.
¿Quali sono gli aspetti positivi e negativi della quarantena?
MG: Gli aspetti più importanti o positivi sono che è più difficile contagiare altri esseri; quelli negativi sono l’impossibilità di andare in giro quando ognuno vorrebbe e nel modi che ognuno vorrebbe.
¿Come pensi che continuerá la situazione?
MG: Se tutti riusciranno ad ascoltare i consigli dei sanitari, questa situazione
comincerá a migliorare.
¿Cosa faresti in questo momento invece di restare a casa?
MG: Starei aspettando di venire da te con più tranquillità e con meno preoccupazioni non conoscendo le prossime regole che sanitari e politici stabiliranno.
¿Cosa credi che avremmo dovuto fare per evitare i contagi?
MG: Io credo che chi aveva il virus e lo sapeva, i vari governi avrebbero dovuto
premunirsi e avvisare di dovere bloccare la gente lá dove si trovava e dare origine alle
cure necessarie però ormai le persone si sono spostate in tutto il mondo e ora l’infezione si è allargata quindi tutti devono contribuire a risolvere questo problema; nonostante devono calcolare che nei prossimi inverni questo virus potrebbe ritornare.
¿Tu sai qual’ é il numero di contagi nel tuo paese?
MG: I contagiati sono qui in Italia: 110.000 i morti, 16.000 i guariti, cioé circa 6.000 in totale però non sono sicuro dei guariti poiché ne parlano di questa e quella regione; a tutto ciò la maggior parte sono in Lombardia, Piemonte, Trentino Alto Adige, Puglia, Lazio, Campania, Sicilia; nelle altre regioni ve ne sono men.